Lettisch-Schwedisch Übersetzung für vecmāmiņa

farmoren
Det blir farmor i Norrland som inte får träffa barnbarnen i storstaden lika ofta.Tās būs vecmāmiņas Norlandē, kas nespēs apciemot savus mazbērnus pilsētā tik bieži.
mormoren
När hon kom tillbaka till sin mammas hem hittade hon Munashe döende i sin mormors armar.Kad viņa atgriezās mātes mājās, viņa atrada Munashe mirstam savas vecmāmiņas rokās. Jag har firat denna dag så länge jag kan minnas, liksom min mor och mormor.Esmu atzīmējusi šo dienu, kopš vien sevi atceros. Šo dienu vienmēr atzīmēja arī mana mamma un vecmāmiņa. En av mina vänner, som har tio barn och ingen mormor som kan hjälpa henne att uppfostra dem, frågade mig: ”Vet du var jag kan köpa en mormor till mina barn?”Mana draudzene, kurai ir desmit bērnu un nav vecmāmiņas, man jautāja: ,,Vai tu nezini, kur es varētu nopirkt omīti saviem bērniem?”